本文经沪江法国公众号授权转载，作者：Charlene FO

法国人糟糕的英语似乎是地球上每个人都知道的事情。

接触过会说英语的法国人的朋友一定有些无语，那么法国人真正的英语水平到底是什么？

其实真的没那么好，至少在欧洲国家很长一段时间都处于底部。根据提交给教育部的报告你不会被嘲笑一万年吗？法语的英语水平是多少？，法国人仍然很难学好英语。

2019 年，益普索和华尔街英语发布了法国英语水平的晴雨表，发现 70% 的法国人觉得自己的英语很差。

调查显示，大多数法国人觉得自己的英语不够好。他们既不擅长写作，也不擅长口语。不过年轻人的英语水平似乎比较乐观，35岁以下的人有30%对自己的英语水平感到满意。

越来越多的法国人意识到英语在工作中的重要性，越来越多的专业人士加入到英语培训中。有的家长也认识到英语的重要性，甚至希望classe préparatoire（小学一年级）能专注于孩子的英语教育。

法语真正的英语水平：

欧洲垫底？ vs 进步？

根据英孚教育在2019年底发布的国际英语水平指数，法国人的英语水平相比过去有了一点点的提升，从35上升到31。这个小小的提升足以让法国人鼓励。

在年度排名中，“欧洲军团”基本牢牢占据“前排”，其中北欧国家一直是欧洲英语水平的“天花板”，而法国、西班牙和意大利早已轮番上阵在底部。这是一个惊人的现象。

在 2019 年的排名中，荷兰再次位居榜首。在亚洲国家中，只有新加坡位居前五，中国排在第 40 位。

cr：英孚教育优先

虽然近年来法国的英语水平长期停滞不前，但仍达到表中的绿色指标，说明仍有积极趋势和提升空间。

英孚数据还显示，法国部分地区的英语水平非常出色。巴黎和法兰西岛的英语水平在该国最高。法国中部-卢瓦尔河谷地区也表现不错，但整体国家水平还是比较高的。比较一致。此外，男女之间的差距也在缩小，所有的数据都表明法国人的英语似乎并没有那么差。

法国的英语水平40年来一直保持不变，没有明显的提高或下降。重大教育改革的水平已经发生，法国人的英语水平有所提高（同样，没有错误的选择导致他们的英语水平下降）。

法国的英语教育体系并不比其他欧洲国家差，97% 的法国儿童在学校学习英语。现在20-25岁的年轻人英语水平比较突出，主要是因为他们在大学继续接受英语教育，在互联网时代接触到更多的英语相关信息。对于大多数法国人来说，他们在日常生活中很少接受和使用英语。无论他们的主观意图或客观情况如何，他们都缺乏练习和提高英语的机会。

当然，从全球来看，法国人的英语考试成绩高于世界平均水平，不算差，但在欧洲，法国还是一个“差生”。

事实上，2012 年的数据显示，只有 3% 的法国初中毕业生英语流利，而现在这一比例为 18%。但与瑞典同龄的学生相比，差距太大了，82%的瑞典初中毕业生达到了这个水平。尽管如此，法国至少正在取得进展。

由欧盟委员会委托、欧洲语言委员会（Surveylang）进行的欧洲语言和语言技能研究调查显示，在英语方面，无论是阅读、口语还是书面理解，法国都是欧洲最难达到预期水平的国家：只有 23% 的学生在大学年末达到预期水平，而欧洲其他地区的同龄人平均为 41%。

对于法国人来说，莎士比亚的语言可能真的是一个“压倒性”的问题。

为什么法国人的英语很差？

看到邻居的英语水平比自己好很多，而且教育体系的水平也差不多，一直无法提高英语的法国人自然也有自己的“原因”。

首先，荷兰、德国、瑞典、丹麦、挪威等国家在国际英语水平排名中处于领先地位。这些国家的语言与英语同属日耳曼语系，这对他们学习英语来说是一个巨大的优势。

这个理由看起来很合理，但是，虽然不属于同一个语系，但法语是对英语影响很大的语言。英语词汇中包含很多源自法语的单词，甚至有报道称80%的英语单词与法语一致或同源。

因此，第二个“原因”也随之而来，正是因为法语和英语之间复杂而密切的关系，尤其是面对相似的单词时，法国学生经常使用法语的发音习惯和理解方式。艾克斯-马赛大学的英语语音教师、研究员兼讲师 Sophie Herment 解释说：“如果你要学习一门完全陌生的语言，你会从头开始学习一切。具有相同字母表的语言，很难不应用您已经知道的内容。当语音有很大差异时，我们自然会将法语语音应用于单词。”

法国学生在发音方面面临的另一个困难是英语单词和短语的压力和节奏，尼斯-索菲亚安提波利斯大学英语语言学讲师 Bénédicte Guillaume 解释道：

“法国人学习英语的最大困难之一是口音。两种语言在这一点上有很大的不同逻辑，法语所有音节的发音强度大致相同，而英语则完全不同。英语单词的不同位置都有重音ef英孚教育英语培训怎么样，法语几乎没有。重点在大学开设的专业语言课程中主要教授语音，而高中每周只有几个小时的英语课，教学和学生水平差异很大，所以我们没有足够的时间来学习详情。”

另外一个原因是法国学生在日常生活中几乎没有一个说英语的环境，这也是大多数外语学习者都会遇到的困难。没有语言环境，就没有口头表达和交流理解的机会。久而久之，语言变成了书本上的知识，无法在实际应用中产生积极的影响。

2016年排名数据中也提到：“法语教学方式不注重沟通能力的培养，法国人在日常生活中很少接触英语。”

到小学毕业时，只有 54% 的学生能够掌握简单的英语问题和句子语法。在中学毕业生中，75% 的人无法用英语发展大致正确的思维，73% 的人不会说西班牙语，62% 的人不会说德语。

为此，法国教育界深知这一问题，正在逐步完善法国人教授英语（包括其他外语）的方式。

法国孩子的英语学习

法国从2016年开始要求从CP（小学一年级）学习一门外语（以前是CE1，小学二年级），法国大部分地区的学校都选择了英语，除了一些“特别”像阿尔萨斯这样靠近德国的地区，很多学校选择从一年级开始学习德语，在四、五年级开始学习英语。

对于法国政府来说，他们希望在中学教育结束时，每个学生都应该能够用至少两种语言进行交流。语言教学是“强欧洲”共同愿景的一部分，让孩子从一年级开始每周至少学习1.5小时的外语，建立从小学到高中的外语学习体系，要求各个层次口语练习优先。

部分幼儿园还开设了“双语教育”，大部分为英法双语，而上述阿尔萨斯地区以法德双语为主。科学研究表明，人脑在11岁之前更有可能学习外语，也有专家认为，孩子的外语学习越早开始越好。

教育部坦言，长期以来，小学外语教学不足，多次由助教完成。教师们，除了加大外语教师的能力培养外，这些教师还有出国交流、休假的机会。同时，法国也是学生跨文化交流项目预算最多的国家之一。许多学校会在假期为孩子出国留学准备夏令营，并会安排学生作为交换生出国。

法国的一些学校坚持在课堂上进行更有活力的活动：如写作、写诗、辩论、建立外语戏剧社、组织外语歌唱比赛等，这样的教学计划将从小学一直延续到初中。高中毕业。

法国在2006年曾经有《菲永法》ef英孚教育英语培训怎么样，规定学校招收外语教师必须进行口语考试，但2009年就废止了。现在这个方案已经写入外语教师了。专家再次提出语言教学建议，希望教育部重启招生制度。

毕竟语言是用来交流的，而口头交流是最基本、最直接的交流方式。

英语在现代语言中的地位不言而喻ef英孚教育英语培训怎么样，提高法国学生的英语技能以及提高法国年轻人的就业能力是重中之重。事实上，无论您身在哪个国家，外语学习在公民建设、丰富人格和国家向世界开放的过程中都发挥着基础性作用。

参考：

你在看吗？