英语无疑是目前为止全世界最普及的语言，世界上有十多个国家以英语为母语，四十多个国家以英语为官方语言。英语是联合国官方语言之一，超级大国美国的母语是英语。

世界上75%的电视节目是用英语播放，四分之三的邮件用英语沟通，我们所使用的电脑键盘也主要是由26个英文字母构成。

我们从小到大也必须经过英语教育，除了语文数学以为厦门新航道英语，英文是最重要的一门课程。

可以这么说厦门新航道英语，市场上大多数翻译公司的翻译文件也以英语为主。

近年来，厦门主动融入“一带一路”成为陆海枢纽城市 - 新华丝路，金砖会议在厦召开，再加上厦门得天独厚的“海上花园”景色，厦门经济不断发展，对外交流日益密切，对文件翻译的需求与日俱增，特别是英语文件。就拿我们举例，精艺达作为厦门市翻译协会会长单位，我们公司参与过厦门《公共服务领域英文译写规范》的制定，我们为鼓浪屿申遗提供英语文件翻译服务，我们为金砖会议提供英语同传服务，我们内部公司项目至少70%的文件语种为英语。

随着厦门经济的不断发展，越来越来的英语翻译公司不断涌现，这对于大家判断一家好的英语翻译公司也加大了难度。

那么如果辨别一家好的英语翻译公司呢，应该从以下几个维度进行考察：

首先看该公司的资质，一家正规的英语翻译机构至少需要满足以下几个条件：

1、可以提供翻译营业执照公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样，

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件，

另外，实地考察厦门英语翻译公司，实地考察，实地考察，重要的事情说三遍。

翻译公司不同于其他行业，产品为虚拟产品，大多数服务可通过线上完成，只有通过线下走访，看看公司的规模，看看译员是如何翻译文件，自己心里才有一杆秤。举一个很形象的例子，比如点外卖，不管你在外卖APP上看到多么美味的菜肴，出处可能只是一家三无的小作坊，这种店铺做出来的食物又怎么能放心食用呢。

最后，看译员资质，很多不是很了解的朋友时常会要求翻译公司客服提供译员的资质，目的是起码看到译员的资格证书，觉得译员的水平不错。但老实讲，很多朋友的要求是专八证书，对于大多数人而言，对译员资质不是很了解，觉得专八证书就是最高的译员资质证书，其实不然。还是拿我们公司举例，其实现在我们招聘，如果只有专八证书是完全不够的，我们有更高的要求，比如至少研究生毕业，至少有好几年的翻译经验，至少有国家翻译二级证书等等。这些要求才是判别一位译员水平好坏的重要因素。之所以要求高厦门新航道英语，也是对客户文件的负责，千万别把专八证书等同于翻译能力。专八证书其实更应该是对英语能力的体现，但是不等于翻译能力的体现，翻译能力更多的在于个人实践，不断积累经验。

@厦门英语翻译公司