“英语单词”根本不需要背，英美小孩谁是背了单词而学会英语的？

中国人背的单词不是英语单词，而是捆绑了中文词汇的假单词。背假单词不是为了把英语这门语言学会，而是为了当密匙，“把英语解密成中文意思了假懂”。

只要背单词，就困难，而且只能临时记几天或几个月，之后必然遗忘。只要是人脑，就没有例外。因为单词是当乱码来背的，而且是碎片状态的乱码，而人脑对乱码或碎片就是没有储存能力。

既然如此，很多人就会更焦虑了：既然背单词记不住，那该怎么对付英语考试呢？有些人则问：真想学会英语，该怎么办呢？

因此你在这里讨论“背单词难不难”的话题，是没有任何意义的。无非就是回答难，或瞎掰说不难。

我的回答，重点是解答大家迫切想知道的疑问：中国人怎么象英美人那样把英语真正学会，从而彻底摆脱背单词这个蠢事。

1、中国人背的是假单词，只为学假英语

英语单词包含声音、文字、含义、形变、扩展、应用方法这么多属性，真会英语的人对这些全都会。中国人只提取原形状态的字母文字，把其它全扔了。字母文字是抽象字符，单看文字是看不出含义的，大家就把中文词汇捆绑上去冒充含义，变成假单词。

中国人所背的，就是这种残缺大多数属性且捆绑了中文词汇的假单词。

－－－

假英语的核心是把英语信息解密成中文了假懂，临时糊弄。

假单词当密匙用的。把一个个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为懂了。对文本假读，对声音假听。但懂的只是解密出来的中文译文，对英语本身，基本上啥也不懂，只是一堆乱码或噪音。假单词尤其是碎片状态的乱码。假口语和假写作是反向转码操作。

如果你对阿拉伯语一点也不懂，你把一段阿拉伯文放在百度翻译软件里，点击“翻译”之后看到了中文译文，你是否就认为自己会阿拉伯语了？中国人学英语的思路你觉得背英语单词难吗？，跟百度机翻一模一样。

除个别人从小会了一点之外，中国人普遍只学了这种假英语。但大家都没意识到只是把英语当乱码搞解密，还以为在学英语这门语言，以为“搞懂了中文意思”就是会了英语。因此，中国人学英语如此苦，学得如此差。

2、假英语必然学得差，假单词的临时记忆量再大也没用

很多人以为背了单词、考了高分、拿了证、解密式啃了书、假听假说的跟老外对几句话、出国转了一圈、找了份光辉的工作，就是会英语。不是的。

真正的会英语，核心判断标准是“听懂”，必须同时满足5个要求，才是真正的听懂：对英语声音直接听懂、一遍懂、立刻懂、精准理解、听懂了就一直能听懂。也就是跟听懂中文的感觉一模一样。这个要求非常低，英美3岁小孩个个能达标。

假听懂要脑内解密成中文，要“想一想”才知道“中文意思”，要听五遍八遍才完成解密，只是猜而雾里看花半懂不懂，一旦背的单词遗忘就又听不懂了。有些人还要拿文本来检查是不是听懂了。

在真正听懂的基础上，又分为日常水平、半吊子水平、母语水平等层次。如果听不懂，或者只能脑内解密成中文了假懂，那是不会英语、零水平、没入门。

英语水平只看语言能力，不看知识量、词汇量、识字量那些。3岁小孩会3岁的内容，6岁小孩会6岁的内容。如果剔除解密式假懂的，全世界的中国人，真会英语的其实没多少。因为大家都在忙着学假英语，只获得了一点临时的假水平。

－－－

假英语在读文本、听声音、说写输出各个环节都很差。

对文本或声音解密的过程中，假单词所捆绑的中文词汇只是假含义，单词含义这里就错了一重。英语句子的整句逻辑含义不是由单词含义简单拼叠而成，整句含义又错了一重。还要把英语句子拆得支离破碎后按中文语法习惯重新排序，搅得颠三倒四。解密结果必然跟机翻差不多。

文本的单词全摆在那里，可以慢慢折腾，尚且错漏百出。声音既难听清，又有时间限制，要赶在一句话讲完的同时，匆忙搞完解密，你认为正确率能有多高？

多少人天天吹雅思托福听力考了多少分，其实普遍是练了假听力去应考的，对普通大众正常讲话中的快速句、长句、难句、含糊句、有生词句、带口音句，通通对付不来，即使新闻、外教讲课、听力考题那些简单内容也只是半猜半懂，不是真听懂。因此太多人对老外的正常讲话这里那里听不懂。自以为能看懂英美剧或电影，实际上只是根据画面半猜半懂。

中国人普遍在练习把脑子里的“中文想法”临时转码成英语了说写出来。但转码过程非常复杂，个个汉字替换成单词就要搞半天，再把这些碎片单词串成一个句子串又要忙半天，而讲一句话的时间却非常短，经常转码搞不完。而且转码只是套着语法规则这个公式，玩搭积木的游戏。大家对英语句子也不熟，对语法规则也不熟，老是不自觉的套着中文的习惯搭积木，个个都是烂句子。转码要天天练，几天不练又丢生了。

－－－

会不会英语，全世界的判断标准是统一的。但中国人总是以为要单独为中国人建立一个特殊的标准，都以为中国人学英语就只能学成脑内解密成中文半懂不懂、记不住而老要背、水平忽升忽降的效果。即使这样差的效果，也认为是会英语了，甚至以为英语水平很高了。但这只是学假英语的效果，只有点临时的假水平。不管是英专生、硕士博士、留学生海归什么的，对英语会就是会，不会就是不会，不能由于你拿着中国标准，就把零水平胡扯成高水平。

最致命的是，大家都不知道只有假水平，即使在国外长期生活，也还是努力填鸭死背、精读精听、多练对话，在假英语道路上走到黑。

你看那些说要如何背单词的答者，无一例外全是学的假英语，都只会假听假读、假说假写，且要持续背假单词才能维持这点假水平。

3、人类学会语言，不是背会的

有人说“别听他们胡说什么学英语不用背单词，不背单词怎么可能学得会英语？”－－这些人自以为聪明，却不知道蠢得连常识都没了。英美三四岁的小孩都学会了英语，6岁到达母语水平，谁要背单词的？中国人苦背了十几年单词，有几个学会了英语？这么明显的事实，你还非要颠倒黑白？

不过，虽然大家都看到了英美小孩在两三岁开始牙牙学语，学点词汇、简单句子，很快就说流利了，中国人或老外都根据这些零星现象而匆忙下结论：人类是从两三岁开始学语言的，牙牙学语就是学会一门语言的全部过程。根据这个结论，老外和中国人都说要在英语环境里多听多说、多对话，练多了就会英语了。中国人尤其喜欢瞎叫：在国内缺英语环境啊，没法学英语。

很可惜，这个结论错得离谱。老外和中国人全都错了。

实际上，牙牙学语只是人类学会语言的冰山一角，学语言的真正过程，是花极多时间用大脑来听懂。小孩子都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多，6个月的婴儿就能对成年人的“张嘴、抬手、躺好”等指令精准执行，因此到了2岁能牙牙学语。2岁不是才开始，而是已经能说了，4岁说流利了，6岁达到儿童级母语水平，语言就学完了。上学所学的不是语言，而是文字扫盲、文学、知识。如果是聋子，到了4岁也不会说话。现代的聋人能接受特殊教育，那得千难万难才学会语言，且水平有限。

中国人和老外，大家都不知道人类学会语言的核心过程是“听懂”，从而都强调要“多模仿多对话”。中国人老学不会英语，老外也不知道如何教中国人学会。更麻烦的是，善于走捷径的中国人把英语解密成中文了假懂，学的不是语言，而是学习当特工、搞解密，那就连受特殊教育的聋人的效果也达不到，彻底学不会了。

－－－

语言在语境中表达了明确的含义，正常的人脑能自动听懂，英美小孩、中国成年人都可以。

听，可以在国外生活、在外企上班这些现实语境中听，更可以用英美剧这种电子语境来听。英美剧比生活中能遇到的内容更丰富、更密集，用起来更方便，可反复听、对照文本听，比出国生活的学英语效果更好。当代人谁也不缺英语环境。

儿童对任何正常语言多听就自动听懂了。中文跟英语冲突巨大，中国成年人长期习惯中文后，对英语有母语防火墙的阻隔，难听清难发准、对语法晕头、对含义难理解，种种不适应，比儿童难听懂，这是事实。但只要不脑内解密成中文了假懂，而是直接听语境中的英语声音，体会英语本身的含义，也能自动听懂一些。这种困难跟学假英语的极苦极难一比tutorabc英语学习，就是轻松愉快。

太多人不知道“中国人能直接听懂英语”，老问“不借助中文，怎么懂英语意思？”，你不想想当初你怎么懂中文的？英美小孩怎么懂英语的？几个月的婴儿就能听懂一些，你反而办不到？有些人稍微试一下听不懂就放弃了，有些人试都没试过，长期捧着书本啃。而苦练听力的那些人，是听新闻/演讲/新概念这些非语境素材，听不懂就永远听不懂，只能脑内解密成中文了假懂，练的假听力。有些人倒也拿英美剧练听力，甚至出国生活多年，但只会解密式假懂这一招，语境没起作用。结果真能听懂的中国人，少之又少。

真正听懂的内容能自动记住一些，越积越多。脑内有了真实的储存量后，很自然就能说一些了。就跟有些人有了点成绩，很自然就想秀优越感一样，忍都忍不住。3岁小孩会说话，不是谁训练出来的，而是具备了说的能力，自然就会说了。

－－－

在全民学假英语的大环境下，总有些例外。有些人受假英语的毒害比较轻，或者毕业多年后忘光了，从而误打误撞直接听英语。有些人几个月学会了日常英语，在了解一些语法规则且熟悉语音后，一两年学会了很多。

真会英语了，对付考试、工作、生活，比假水平管用多了。

如果解决母语防火墙的障碍，能学得象儿童一样顺利，且能到达英语母语水平。

－－－

我自己在假英语忘光之后，误打误撞学真英语，从只认得26个字母的彻底零基础开始的，既没认真学，也没几个时间学，往往十天半个月都抽不出空来接触英语。解决了母语防火墙之后，坐在家里随意看看英美剧，短短几年就到了英语母语水平。对绝大多数英美剧能完全听懂，精准理解。每看完一集能大段复述台词对话，对生词听几遍就记住了，从来不需要背，极少查字典。

真正听懂之后，读说写译的能力全自动跟上来了。对于能听懂的同档难度的文本内容，英文网页、英语论坛帖子、外刊文章、英文原著等，全部能流畅的读懂，也是一遍懂、精准理解，读完能自动记住一些。能用英语想问题，说的口语是正确而地道的英语句子，长句照样说。不需要跟人练对话，就能直接对话。发音是标准纯正的美式英语，跟native speaker一模一样，让人怀疑是美国长大的。

这种真实的英语水平，跟英美人的效果是一样的。会了一直会，水平不下降。太多人在知乎晒考分/证书/光辉工作/出国经历，想用不相干的东西来证明自己的英语水平如何，但就是说不清对英语本身会不会，你看出区别了吗？

除了专门学点语音和语法基本功之外，我的全部学习方法就只一招：看英美剧。其中用90%的时间精力来“听”，跟英美两三岁小孩一样的，单纯的听，被动听，不跟读、不听写、不精听、不背单词、不背台词、不对照文本、不每句循环10遍。看得非常愉快，且有一搭没一搭的随便看看。剩下的读说写译合起来才占10%。

如果我也跟大家一样成天忙着多背多读多找人对话，我也没可能学会英语。

4、为什么学真英语就不用背单词？

人脑就是记不住碎片和乱码tutorabc英语学习，而假单词偏偏是碎片状态的乱码，这两方面的客观特征决定了，不管你想多少办法、用多少技巧、投入多少时间精力去背，都只能临时记几个月或几天，之后必然遗忘。比如不记得字母怎么拼写了，或捆绑的中文词汇彼此混淆了，或者看着字母串眼熟但想不起“中文意思”了。努力背也只能获得假单词的临时记忆量，没几天又降下去。

有些人以为在文章中、在应用中天天接触、多次重复，就可以记牢了，却不知道你背单词，就是把英语当乱码对待。比如有人背新概念英语文章，背了100遍似乎记住了，还能朗读能拿来说写能提高考分，但不久之后对英语本身印象淡了，只能回忆起“中文意思”。天天说和写是能临时熟练一点，但几天不练又丢生了。乱码不管你怎么多重复、多接触，人脑只能记个临时。

太多人对背单词狂热的坚持了十几年，念音标背、词根词缀背、拆分法背、艾宾浩斯遗忘曲线背、谐音法背、看图像背、戏说背、联想背、在文章中背、看美剧背、听声音背、多说多写背、沉浸在英语海洋里背等等，什么办法都试过了，还是记不住。没有任何人例外。

－－－

但人脑对逻辑信息有着强大的记忆能力。经历的场景历历在目，看过的影视剧能自动在脑中回放，听过的一句话字字清晰。人类就是由记忆所组成。

语言信息就是一种逻辑信息，人脑能记住、能积累更多，因此人类能掌握语言。只要真正理解了，就是整句、整段、整篇这样自动记住的，一记一大片，声音、词汇、含义、文字、知识全都在内，当然也包括了单词。根本不需要背。

英美小孩都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多，谁是先背了单词才能听懂英语的？在“学习听懂”的过程中，收获之一就是积累真实有用的单词。就跟上班似的，你的收获之一就是拿工资。如果你拿不到工资，那你上这个班干什么？

我自己，在找到正确的学英语道路之前，也试过各种背单词的方法，结果都是记不住。在只能听懂很少的英美剧台词的时候，对单词的记忆能力很差，要过很多遍才有印象。后来听力提高，对英语更熟悉、理解能力更好，对单词就很容易留下印象。现在到了母语级听力水平，对陌生单词的接收就跟对陌生汉字差不多，听或读几次就记住了。对绝大多数单词能自动理解含义，比从字典上查出来的准确多了。因此我能写大量翻译纠错帖、词汇含义辨析帖。

我现在到底有了多少词汇量？不需要统计，反正绝大多数英美剧字幕中的常用单词全部记得，肯定比任何人背的假单词量要多得多。这种是长久不忘的、能在听说读写译各个环节拿来应用的、能听清能发准能拼写正确的、真正的英语词汇量，跟假单词的临时记忆量完全不是一回事。更重要的是，不是苦背而是自动积累的，跟中国人自动积累中文词汇、英美人自动积累英语词汇是一样的过程，毫无负担。

－－－

很多人喜欢说“艾宾浩斯遗忘曲线告诉我们，人脑对记忆的内容必然会很快遗忘”，因此背单词要进行“科学的安排”，要赶在遗忘之前多复习，第一天怎样背、第二天怎样复习、第六天又如何安排。

这些人根本没搞清楚：艾宾浩斯的研究对象不是语言信息，恰恰是无意义的乱码、碎片这些信息。研究结果表明：人脑对乱码、碎片这些内容只能临时记住，几天之后必然遗忘大半。

听不懂，就没有英语记忆能力。你填鸭死背，是当乱码来背的，假单词尤其是碎片状态的乱码。即使拿着英语文章来啃，或者拿着英美剧来多听，由于只是解密成中文了假懂，对英语本身并没有理解，就是一堆乱码。

艾宾浩斯本身没错，但艾宾浩斯从来不研究人脑对逻辑信息的记忆情况。有些人就是这么奇怪，把个完全无关的艾宾浩斯研究成果拿过来，然后把学语言变成背乱码，还觉得自己挺有“科学精神”。

－－－

对单词或英语信息能不能记住，唯一的区别是：你把英语当乱码，还是当语言。你对英语是假懂，还是真会。

4、结语

全世界所有真正会英语的人，都不是背会的。中国人长期以来苦背假单词、学假英语，结果个个学得差。即使这么明显的事实，依然有人认定“学英语必须背单词”。

少数人怀疑背单词无效、背单词学不会英语，但由于不知道怎么把英语学会，迫于无奈只好跟风死背、搞解密。现在我把人类为什么能学会语言、英美小孩为什么能学会英语都分析清楚了tutorabc英语学习，再加上我自己也把英语轻松学会了，你明白学英语的正确方向在哪里了吗？你还是对背假单词不敢放手吗？

我用短短几年自动积累的真实英语词汇量比任何人背的假单词量要多得多。跟苦背十几年比起来，短短几年就搞定了，你选哪个？终身不忘的真实词汇量，与假单词的临时记忆量，你选哪个？象英美人一样的真正会英语，与只会解密式假懂、转码式假说写，你选哪个？轻松看美剧就学会了英语，与苦背苦练枯燥难坚持，你选哪个？

你现在依然认为每天背点假单词、每隔一两个月千难万难把考试对付过去、背了忘忘了再背，是人生中非常重要的事？你到底是要学会英语，还是要背点假单词？

中国人苦背的是假单词，跟英语无关，只当密匙用

为什么背的单词英语文章句子记不住？因为不是语言信息

记单词的三种方式：死背文字、听音记词、自动牢记

听音记词法背单词效率高，但你会用吗？

英语单词并非一词多义，中英字典靠不住

太多人不知道自己读不懂英语书籍文本

中国人学英语的两大主流方式：僵尸英语和假听假说

英专生留学生苦练的只是假听力和假口语

学英语不分母语和外语，只分真学与假学

母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍

看了多年英美剧还是听不懂英语，怎么看才有进步？