朗文当代英语高级词典（英英英汉第5版）朗文当代高级英语词典详细介绍（第5版）编者推荐

《朗文当代高级英语词典（英英·英汉双解第5版）》具有以下显着特点：

一、生词、文化项目、专业词汇同时综合：

1）收录词、词组、释义的同义词、反义词及相关词共计230,000个，示例多达165,000个，较上一版大幅增加。除核心词汇外，还涵盖了大量反映语言动态的新词，如botnet（僵尸网络）、carbonfootprint（碳足迹）、chickflick（小鸡电影）、podcast（播客）等。

2）增加各种具有鲜明文化特色的文章，帮助读者解读英美文化，同时辅助语言学习，如blaxploitation（黑人剥削电影）、KeystoneCops（Keystone Cops，无能警察）、ManBookerPrize , RedNoseDay 等。

3）融合了许多科技和经济领域的专业术语，如googlewhack（谷歌纯打）、interactivewhiteboard（交互式白板）、poisonpill（毒丸计划、挖空政策）、pyramid sell（传销）销售）等，使词典的适用范围更广。

二、帮助英语学习的各种栏目设置更实用、更细致，排列更人性化：

1）扩充了“THESAURUS”和“GRAMMAR”栏目，解释更详细朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第五版），安排更合理。例如，变化条目下的词区分栏给出了与“变化”相关的11个同义词的区别，如alter、adjust、transform，并将11个词根据变化程度分为两类。让分析线更清晰。

2）新增“COLLOCATIONS”栏目，详细讲解单词的搭配和用法，并辅以丰富的例句，丰富读者的语言表达，有助于加强口语、写作等各项技能。例如，事故词条下的单词搭配栏，列出了事故与各种形容词、动词、名词的搭配，并用大量例句进行说明。

3）新增“REGISTER”栏目，为读者分析英语词汇的使用语境，指导如何正确使用。例如alien条目下的style栏，暗示该词用于正式语境，foreigner一般用在日常英语中，但后者是贬义或不友好的。因此，人们实际上会使用“peoplefromothercountry”这个词。

朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第5版）媒体点评

★我注意到，在编辑《朗文当代高级英语词典》（英英英汉双解）（第五版）的过程中，编者充分利用了当代符号学、语言学、教育学、成果在统计学、语言和文化等学科，如导航词的使用可以引导学生快速搜索数据，新的风格指南可以启发用户根据不同的语境选择合适的词，学术词汇的标记帮助学生撰写学术文章、语法提示以确保学生避免常见错误、基于统计的频率图表为我们提供口语和书面语言中单词或短语的使用信息、包含与文化相关的项目以帮助学生探索英美文化等等。

——许壮林胡，北京大学教授、博士生导师

★《朗文当代英语高级词典》（英英？英汉双解）（第5版）的出版，是该词典出版20多年来的一个里程碑，同时也表明这本词典经得起时间的考验，成为学习英语的理想参考书。

市面上的词典种类很多，《朗文当代高级英语词典》（英英？英汉双解）（第五版）是针对中高级学习者需要而出版的词典。该词典在语料库、编辑和翻译方面具有较高的水平。学英语的人会受益匪浅。

——香港中文大学教授兼翻译系系主任陈善伟序言

★现在，很多年轻人喜欢使用在线词典或手机下载的应用程序。虽然这些工具可以提供暂时的便利，但翻译和解释通常都很稀疏，例句也不多，更何况《朗文当代高级英语词典（英英？英汉双解）（第五版）还包括一套完整的单词分析、搭配资料、语法说明、风格提示和精美的插图。如果学习者在没有完全理解单词的实际用法的情况下只查找相应的汉语单词，很难学得透彻。因此, 一本好的纸质词典仍然是每个英语学习者的课桌必备。

——李嘉彤，台湾信息学者、作家

★《朗文当代高级英语词典》（英英?英汉双解）（第五版）不仅帮助读者解决选词问题，还收录了许多生词，体现了新形势社会朗文当代英语辞典，满足读者的需求。这本词典无论从内容还是栏目设置上都能满足读者的需求，值得我强烈推荐。

——冯强旭，香港浸会大学新闻系首席讲师兼财经课程统筹

★国际知名的英国语言学家Baron Randolph Quirk曾指出，衡量一本词典的好坏有两个关键方面：词的范围和定义。 《朗文当代高级英语词典》收录了82000条词条，200多条使用说明，让我们在面对英语时倍感自信。比如chair这个词在我们初学者眼中作为“椅子”的意思是很自然的，但是当我们在生活中面对各种各样的椅子，想要用英文描述它们时，难免会发现自己现有词库中的“拉伸”。如果我们翻开《朗文当代高级英语词典》，会发现词典已经仔细全面地收录了与椅子有关的各种词汇，如扶手椅、凳子、摇椅、高脚椅等朗文当代英语辞典，还提供了简单易懂的词汇。清晰的图片。向读者说明。在花园椅之后，特别区分了英式英语（BrE）和美式英语（AmE），指出草坪椅更多地用于美式英语。

… …

当我看到我带着略显“沉重”的字典走进自习教室时，总是有很多人流露出“同情”的眼神。但当他们也熟悉并体验到这本词典的“沉重”时，他们可能会恭敬地将她放在办公桌上朗文当代英语辞典，像对待英语学习的“圣经”一样对待她吗？毕竟好书难得，好书就像导师。而且这确实是位好老师。

——2006年第十届“外研社”杯全国英语辩论赛亚军，就读于清华大学郭燕

★学习英语离不开字典。我的建议是我们准备两本书，一本是字典，我建议大家使用英英？英汉词典，如朗文的《朗文当代高级英语词典》。而且，在购买词典的时候，尽量买一本值得信赖的出版商出版的词典，可能会比较贵，但得到一本好词典可以让我们受益终生。另一个是短语字典。因为一个词的词组很多，掌握好一些词组会很有帮助。

——2006年山东高考文科第一名，就读于北京大学魏伟

★英语参考书除了以上的语法书，我还会选择一些阅读和背诵难度适中的课本，比如三、《新概念英语》第4卷、《一证》和等等，这些地道的英语单词可以扩大词汇量，丰富我们对英语国家文化背景的了解，对翻译和写作有很多好处。老师曾经建议我们用英英词典，汉英翻译的过程在我们的脑海中已经不存在了，我觉得《朗文当代高级英语词典》中的英英解释功能还是不错的，因为它只使用2000个核心词汇。 ，不会增加生词的记忆负担，同时例句也丰富地道，适合熟记，可直接用于口试。

——2006年上海高考文科第一名，就读于北京大学常方洲

朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第五版）关于作者

培生教育出版集团是一家拥有 150 多年历史的全球教育出版集团，致力于为各年龄段的教育工作者和学生提供优质的教育内容、教育信息技术、测试和评估、专业认证以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍及全球60多个国家，其出版商包括著名的朗文集团、普伦蒂斯霍尔、艾迪生卫斯理等，迄今已出版图书超过40万册。朗文集团出版的《朗文当代高级英语词典》是其英语学习词典的旗舰产品。双重释放。

朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第5版）总结

《朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第5版）》新词条：

常见的新词：alpha girl、body double、回旋镖一代、僵尸网络、碳足迹、chick flick、cybersickness（计算机疾病）、designer baby（经过基因筛选的婴儿）、drive-through（drive-through、drive-through）、 gaydar（同性恋雷达）、GM food（转基因食品）、Laura Ashley（罗兰·艾斯）、loafer Lucky shoes、船鞋）、metrosexual（都市帅哥、都市玉男）、mouse miles（老鼠里程）、nimby（NIMBY） ), podcast (播客), Ski-Doo (Bombardier Ski-Doo 雪地摩托)), 高罂粟综合症, techno-geek

Cultural Entries：blaxploitation（黑人剥削电影）、Clapham Junction（Clapham Junction）、Green Wellie Brigade（绿色橡胶靴）、Keystone Cops（Keystone Cops、Incompetent Cops）、Last Night of the Proms（Last night of walk Concert） ), 布克奖, National Enquirer (National Enquirer), 乐施会 (Oxfam), Private Eye (侦探杂志), 红鼻子日, Route 66, Royal Ascot, Tinseltown, Tony Award

专业词汇：蓝光（Blu-ray）、深网（deep web、deep web）、拒绝服务攻击（denial of service attack）、DNS停放（域名抢注）、googlewhack（谷歌纯命中） ，H5N1（H5N1禽流感），智能设计（智能设计理论，智能设计理论），交互式白板（交互式电子白板），启动板（互联网导航平台），信箱（宽屏模式播放），MMOG（大型多人在线游戏）， munging（邮件地址排序）、毒丸（毒丸计划）、传销（传销）、RSS（丰富的网站汇总）、铲子（铲片、铲运）、终结者种子（杀菌种子、终结种子）

朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解第5版）目录

简短的形式和标签首字母缩写词和描述性缩写

发音表发音表

致谢

致我们的读者

英文版前言

前言 1 前言 1 胡壮林

前言 2 前言 2 Chan Sin-wai 陈山伟

前言 3 前言三李嘉桐李嘉彤

前言 4 前言 IV 冯峰强

如何使用字典

语法代码和模式

字典中使用的符号 本字典中使用的符号说明

数字

符号

字典 A-Z 字典文本

整页插图

汽车

干净;清理

水果

办公室办公室

蔬菜蔬菜

英语口语和书面形式

同意

不同意，不赞成

朗文当代高级英语词典（英英·英汉双解第5版）特点

以上是朗文当代高级英语词典（英英·英汉双解第五版）的全部内容，希望对大家有所帮助。