第一章总论翻译是一种语言活动，使用一种语言准确、完整地重新表达用另一种语言表达的思维内容。 （张培骥等1983）“相序”（通用语言的官方）的称号被收录在中国早期经典著作《周礼·求世口》中，在作者所著的《易书》中唐代贾公彦，提到“翻译容易，又说换字让彼此了解。”这句话，对翻译的定义牛津英语习语词典，足以给人很大的启发。现代文学艺术理论和语言理论，可以解释为：翻译是一种语言的转换，一种语言很容易换成另一种语言英汉翻译教程[完整版]，而不改变它所包含的意思——或者，用近年来流行的说法，不改变它的含义。传达的信息——为了相互交流，相互理解。（罗新章1984）一、什么是翻译关于翻译？翻译有很多定义。根据现代汉语词典牛津英语习语词典，翻译是“表达一种语言的意思e 和另一种语言的单词和单词”）。 ”。根据剑桥语言百科全书，中性术语“翻译”是指将一种语言（“原始语言”）中单词的含义转换为另一种语言（“目标语言”）的含义的行为。不管手段是说、写还是手势。美国著名翻译理论家奈达认为，所谓翻译，是指以最接近、最自然的等价物，从语义到文体，将原文在目的语中的再现。 （《奈达论翻译》，1984） 有人认为翻译是一门科学，因为它有自己的规律可循；另一些人则认为它是一门艺术）。 ，因为是译者对原文进行再创作的过程；它也被视为一种工艺，因为原始语言的信息需要以真实和适当的目标语言复制。

在自动化数据处理中，翻译被定义为：“将计算机信息从一种语言转换为另一种语言，或将字符从一种表示转换为另一种表示。” （《现代科学技术》词典上海科技出版社1980）等。然而，在经济文化日益全球化的今天，翻译的重要性有目共睹。翻译是理解国际的关键. 据说西欧的文明归功于翻译（据L.G. Carey 1979）. 季贤林教授也说过，翻译是中华文明永葆青春的灵丹妙药。凌青先生牛津英语习语词典，前任中国常驻联合国代表说，从中国的角度看，没有翻译工作就没有中国和现代中国的革命，就没有中国成功的对外开放和四个现代化；没有翻译就没有世界和平，没有各种国际交流就没有共同繁荣的美好世界的未来。入世后，翻译的重要作用不容忽视。经济竞争是在交流中进行的，没有译者在场，交流就难以进行。因此，翻译的作用怎么强调都不为过。翻译的种类可以从以下几个角度来划分：（1）从源语言和目标语言的角度来看，翻译可以分为两类：母语翻译成外语和外语翻译成母语。（2 ) 从翻译方式来看，可以分为口译、笔译、手势翻译和机器翻译……