在国内英语图书市场上，一些经典书籍广受推崇，如陈永义的《常用英语单词难用手册》、叶永昌的《英语阅读参考手册》、葛传臣的《英语用法词典》、《牛津英语》等。外研社推出并出版的《使用指南》也是其中之一。

正如标题所示，《牛津英语用法指南》是一本关于“用法”而非“语法”的书。那么，“使用书”和“语法书”有什么区别呢？一般来说，语法书更有条理。在语法书中，我们通常可以看到虚拟语气语法、定语从句、情态动词等系统知识点，但用法书不同于语法书。用法是英美两国人民多年积累的不成文规定。这些规则比较分散，很难像语法那样形成一个清晰的体系。

也正因为如此，用法书比语法书更难写。作为英国语法专家迈克尔·斯旺的代表作，《牛津英语用法指南》在英语用法的描述上确实清晰易懂。

1026页的牛津英语使用指南主要讨论了600多个知识点，包括常用的英语词汇和英语学习者在口语和写作中容易误用或混淆的单词和短语。例如：

（1）我们都要生活在社会中。

(2）失业人数在增加。

(3）除了安吉，其他人都在场。

（4）我住院的时候你会去看我吗？

以上四句错了，正确的应该是：

（5）我们都必须生活在社会中。

（6）失业人数在上升。

（7）除了安琪，其他人都在。

（8）我住院的时候你会来看我吗？

以上错误涉及到一些非常详细的知识点，但这些知识点往往是阻碍我们英语水平进一步提高的因素，而《牛津英语语法指南》就是专门解决这些语言细节的一本书。的书。本书的主要特点如下：

1.关注常用词的解释

虽然常见的英语单词看起来很简单，但它们最容易出现各种细节。例如，对于“足够”这个词，我们什么时候应该使用“足够”，什么时候应该使用“足够的”？本书会告诉你在限定词和代词之前使用足够的of，例如：

（1）我们没有足够的蓝色油漆。 （因为蓝漆前面有个限定符，所以用的够多了）

（2）我们没有足够的蓝色油漆。 （因为蓝漆前面没有限定符牛津英语用法指南，所以用足够的代替足够的）

但是作者也声明了一个例外，就是对于我已经受够了...的句型，后面可以接不带限定词的名词，如：

我已经受够了数学；我要放弃了。

再比如fair、quite、相当、pretty等容易混淆的程度副词，书中用大量例句清楚地说明了它们之间的程度：fair

2.文章的解释很详细

对于汉语母语学习者来说，冠词是一个比较难掌握的知识点（因为中文没有名词的数量和冠词的概念）。考虑到外国学习者的特点我怎样才能提高我的语法？你需要这本《牛津英语使用指南》，本书对冠词进行了非常详细的解释，包括/a(n)与不同名词表示具体或泛指的情况，以及冠词使用中的常见错误。

对于文章的常见误用，前两天朋友圈有一张图可以作为反例：

如果图片中的“英语老师”之前研究过牛津英语使用指南，他/她应该已经意识到这封情书的原文是错误的。这里的太阳、月亮、早晨、夜晚应该在定冠词 the 之前，即：

我喜欢这个世界上的三件事。太阳、月亮和你。早晨的太阳，夜晚的月亮，和你永远。

（另外，从措辞上来说，将in this world 改为in the world牛津英语用法指南，sun for the morning 改为sun 为day更自然。）

如果你能掌握书中文章相关的知识点，相信你可以避免大部分平时遇到的文章使用问题。

3.风格细节区分

牛津英语使用指南中解释的主要标准是现代日常英式英语，但也讨论了英式英语和美式英语之间的一些差异。此外牛津英语用法指南，书中很多地方对单词的文体方面都有特别的提醒（如正式和非正式风格在用法上的区别，口语和书面语的区别）。例如，我们有时会在某些文章中看到它们被用来代替 each (of) + 名词/代词，但书中指出这种表达方式不太正式：

这有助于我们根据上下文选择最合适的词。

此外，《牛津英语用法指南》在情态动词和时态的解释以及句法的解释上也很出色。这些知识点对于写作和翻译的提升很有帮助。需要注意的是，这本使用指南并不是一本完整的语法书，它更像是一本语法问题词典。需要系统学习语法的同学可以选择另外一本语法书，比如上一篇推荐的《English in Use: Cambridge Advanced English Grammar》。同时，由于本书的难度，建议4级或6级以上的学生阅读学习。对于初学者，建议从最基本的语法书入手。

本文经微信read_the_economist魏建峰授权发布，From English Joy Reading。未经许可请勿转载，北美学霸君诚挚推荐。